customer station

 

абонентская станция
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• customer station

crack sensitivity ratio — коэффициент чувствительности к трещинообразованию

circulating shift register — сдвиговый регистр с циркуляцией информации

Column-Strobe Refresh — строб-регенерация столбца

customer station rearrangement — перераспределение абонентских станций

 

абонентский шлейф
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• customer loop
• station loop

 

блок-станция
Электростанция, работающая в энергетической системе и оперативно управляемая ее диспетчерской службой, но не входящая в число предприятий системы по ведомственной принадлежности.
[ ГОСТ 19431-84]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• block-station
• customer's plant

1) Engineering: source terminal, subscriber station, subscriber terminal, subscriber's station, terminal station, user station, user terminal

2) Telecommunications: personal terminal, subscriber instrument

3) Electronics: customer terminal

* * *

1. subscriber, user, party

входи́ть в связь с други́м абоне́нтом — contact [establish communication with] the wanted party

вызыва́ть абоне́нта — signal [ring] the wanted party

опра́шивать абоне́нта — obtain the identification of the calling telephone

осуществля́ть соедине́ние абоне́нтов set up a connection (between the calling and the called parties)

посыла́ть вы́зов абоне́нту — signal [ring] the wanted party

разъединя́ть абоне́нтов — clear the line [the connection] between the calling and the called subscribers [parties]

2. ( аппаратура) station, set

вызыва́емый абоне́нт — called subscriber, called party

вызыва́ющий абоне́нт — calling subscriber, calling party

опра́шивать вызыва́ющего абоне́нта — answer the calling party, challenge the calling party for the number wanted, ascertain the number required

абоне́нт основно́го аппара́та — major station, major set

абоне́нт с доба́вочным аппара́том — extension station, extension set

абоне́нт с индивидуа́льной ли́нией — private-line subscriber

теплово́й абоне́нт — heat consumer

 

клиент
клиентская часть ПО
Пользователь, компьютер или программа, запрашивающая услуги, ресурсы, данные или обработку у другой программы или другого компьютера.
Компьютер, с которого осуществляется доступ к серверу с целью обмена или получения информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

клиент
Потребитель услуг одного или более серверов.
[ ГОСТ Р 54456-2011]

клиент (в информационных технологиях)
Общий термин, используемый для обозначения заказчика, бизнеса или бизнес-заказчика. Например, термин «менеджер по работе с клиентами» может быть синонимом для термина «менеджер по взаимоотношениям с бизнесом». Этот термин также используется для обозначения:
• Компьютера, который используется непосредственно пользователем. Например, персональный компьютер, портативный компьютер или рабочая станция.
• Части приложения с клиент-серверной архитектурой, с которой непосредственно взаимодействует пользователь. Например, клиент электронной почты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

client
A generic term that means a customer, the business or a business customer. For example, client manager may be used as a synonym for business relationship manager. The term is also used to mean:
• A computer that is used directly by a user - for example, a PC, a handheld computer or a work station.
• The part of a client server application that the user directly interfaces with - for example, an email client.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Клие́нт — это аппаратный или программный компонент вычислительной системы, посылающий запросы серверу.

Программа, являющаяся клиентом, взаимодействует с сервером, используя определённый протокол. Она может запрашивать с сервера какие-либо данные, манипулировать данными непосредственно на сервере, запускать на сервере новые процессы и т. п. Полученные от сервера данные клиентская программа может предоставлять пользователю или использовать как-либо иначе, в зависимости от назначения программы. Программа-клиент и программа-сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных. Во втором случае для обмена информацией между ними используется сетевое соединение.

Разновидностью клиентов являются терминалы — рабочие места на многопользовательских ЭВМ, оснащённые монитором с клавиатурой, и не способные работать без сервера. В 1990-е годы появились сетевые компьютеры — нечто среднее между терминалом и персональным компьютером. Сетевые компьютеры имеют упрощённую структуру и во многом зависят от сервера. Иногда под терминалом понимают любой клиент, или только тонкий клиент.

Тем не менее не всегда под клиентом подразумевается компьютер со слабыми вычислительными ресурсами. Чаще всего понятия «клиент» и «сервер» описывают распределение ролей при выполнении конкретной задачи, а не вычислительные мощности. На одном и том же компьютере могут одновременно работать программы, выполняющие как клиентские, так и серверные функции. Например, веб-сервер может в качестве клиента получать данные для формирования страниц от SQL-сервера (так работает Википедия).

[ Википедия]

Тематики

• информационные технологии в целом
• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• клиентская часть ПО

EN

• client

1) customer

1) Engineering: customer set, subscriber set, subscriber telephone, subscriber telephone set, subset

2) Electronics: caller's telephone station, subscriber station

1) Engineering: customer's plant, isolated generating plant

2) Railway term: switching station

3) Telecommunications: block-station

Sakhalin energy glossary: Customer premised earth station

Sakhalin energy glossary: customer premised earth station

1) General subject: addressee, beneficiary (платежа), payee (денег), receiver, recipient, recipient (платежа), mail recipient

2) Computers: target

3) Military: customer, receiving activity (напр. предметов снабжения), (орган-) requisitioning authority

4) Mathematics: destination (информации)

5) Law: pernor (ренты и. т. п.), recipient (тж. при переливании крови), remittee (денежного перевода), taker

6) Scottish language: donatary

7) Abbreviation: bene (beneficiary)

8) Information technology: acceptor (напр. сообщений), recipient (информации)

9) Communications: sendee ((сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail.)

10) Patents: recipient (сообщения)

11) Programming: acquirer (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009)

12) Automation: acceptor (напр. сообщения)

13) Robots: receiver (информации)

14) leg.N.P. consignee, surrenderee, transferee

15) Psychoanalysis: receiver (информации)

16) Makarov: recipient (напр. информации), recipient (напр., информации)

17) Security: destination station (информации), destinee (информации), receiver (сообщений), receiving entity (сообщения), recipient (сообщений)

18) oil&gas: off-taker, offtaker

19) Logistics: drawing unit